Monday, 24 November 2008

• 家書

  
  
  

  前幾天，於報紙上看到一篇有關郵差的專題。原來香港的郵差由入職至離任，也會在同一區域工作呢，一來可以熟悉所要派信的地區，二來可以跟街坊建立長遠的關係，日生地區感情。報導中有提到現在郵差主要送遞的信件，已由幾十年前為主的私人信件，轉為今日的商業信件，例如電費單、銀行信、推廣信．．．
  
  私人信件已不常見，應該因為是電話的便利、電郵的普及，甚至可以網上作視像通訊的原故。現在的人大多不好書信，有甚麼要說，只需按幾下，遠在地球上另一端的對方，也可以即時聽到你的「聲音」、看到你的「文字」、甚至見到你的「臉」。根本煩不著動用封塵已久的文房四寶，如果今時今日要你動筆，最大的原因可能只是「情書」，開不了口的情話，只好用文字形式給心儀的人知道。
  
  但其實開不了口的，真的只有「情書」中的愛語？
  

  中國人是比較傳統及內斂的，不善於直接的感情表達，故我國的文學風格大多也含蓄委婉。而這種情懷其實還是根深柢固地影響著今時今日的我們，很簡單地問大家一句：「你地有無同過你地父母講『我愛你』？」應該大多數的回應是「咁老土」、「點講得出」、「好肉麻」，但何故跟愛侶就可以坦說無妨，而跟父母則難以開口，這就是因為傳統上，後輩跟長輩用語上要「收斂」及「忌言」。但撫心自問之下，大家也不難發現你在心底下是「愛」著你的父母的。
  
  家慈跟白影也是「性情中人」，率直而火爆。當年白影還是中學生時，我們吵吵鬧鬧個不停，當然多是為子者不肖。及後母親北上發展事業，兩人相處的時間減少了，但每次見面時也總是不歡而散。有很多事情，明明想跟她好好地說，但雙方總之收不了火。有位叔叔有見及此，給了白影看《傅雷家書》，還記得他說：「你番去好好睇下本書，可能可以啟發到你。」
  
  在此輕輕說一下《傅雷家書》，此書為傅雷夫婦致其子傅聰、傅敏家信的摘編，由於傅敏的信件，在文革浩劫後，幸存無幾，故此書中主要收編的都是給傅總的函件，共編收了一百多封信件。書中有一段大概可以概括了全書內容：「家信有好幾種作用：第一、我的確把你當作一個討論藝術，討論音樂的對手。第二、極想激出你一些青年人的感想，讓我做父親的得些新鮮養料，同時也可以間接傳佈給別的青年。第三、藉通信訓練妳的—不但是文章，而尤其是你的思想。第四，我想時時刻刻隨處給你做個警鐘，做面『忠實的鏡子』，不論在做人方面，在生活細節方面，在藝術修養方面，在演奏姿態方面。」處處流露出父親對兒子無微不至的關懷。
  
  當年還是中學生的白影，其實看得有點辛苦，因為傅雷先生之言，不是我這些不學無術的爛中學生可以看得明白。只是一篇又一篇的苦口婆心，動之以情的行文，倒是感性的小白影所能略略感受得到。於是開始跟家慈作現代的書信－電郵，把一些自己的想法用文字「說」給母親大人聽，雖然她還是會「罵」，但總算大家也多了點思想上的交流。而有些難於啟齒的話，也通過這個方法給對方知道。家慈跟白影的關係，到了今天可算是很不錯呢！
  
  「烽火連三月，家書抵萬金。」其實就算是國泰民安的現在，家書亦可抵萬金！對於家人，我們習慣了「收藏」自己對他們的感情，家書是其中一個很不錯的媒介，不論是書之紙上，還是數碼化了的文字，化作為電郵，將那份「愛情」告訴他們吧！「所有的誤會，是因為缺乏溝通而做成」、「天下無不是之父母」，當中存有磨擦的家人，值得用此方法去化解分歧；沒有問題的幸福之家，更值得「更上一層樓」！別要等到「樹欲靜而風不息」才來後悔當日的「開不了口」，明天不是必然的！
  
  
  註解：
  「烽火連三月，家書抵萬金。」出自杜甫的《春望》：
  
  國破山河在，城春草木深。
  感時花濺淚，恨別鳥驚心。
  烽火連三月，家書抵萬金。
  白頭搔更短，渾欲不勝簪。
  
  
  
  
  

  • 8:29 PM
  • 315 Views
  • 10 eProps
  • 13 Comments