Sunday, 09 November 2008
-
《歌詞依賴症》的反思
於「香港網誌」又發現一篇奇怪文章，但不是所一直討厭的「奇怪」，即不是言不及義、不知所云的爛文章。白影看文章不是太重視文筆、結構等技巧性的東西（當然如果有就更好啦！），而是在意內容。
這篇《歌詞依賴症》，令到白影第一時間有兩個想法：
一．白影一定有「文言」依賴症！還要是病入膏肓！（路人甲：咁你去睇醫生啦！仲打咩文！）
二．為何對於流行曲的歌詞大家會牢牢緊記，還要可以達到活學活用的化境！但對於古人的詩詞歌賦，別說是去背誦，就連去看也不願多看！有關第一點，大家就當是笑話好了，雖然那是事實。呵呵。
白影反而在意第二點，出此文時，那邊廂的回應已破二百。白影也差不多全數閱之，數不勝數的「自首」回文，聲稱自己已得此症，白影更發現一個很有趣的情況：有人竟然以歌詞回文，還要說得頭頭是道。簡直令白影嘆為觀止！
坦白，白影沒意否定林夕的詞，白影是個熱愛唱K的人呢！沒了林夕先生，白影敢斷言，最保守估計會少了三成的大熱K歌。但總不能就因此對他的詞就可以背誦如流，而對我國先人的詩詞不屑一顧吧！
當然，白影當然知道會有人說「點同！都唔同年代！」、「一個白話，一個文言」、「咁有音樂做底，點同！」、「流行曲歌詞易記好多！」......
不錯！這些全也是可以成立的理據。但白影想提出的是，大家最喜歡那些歌詞的甚麼？
不是因為覺得「好有Feel」嗎？
不是因為覺得歌詞「好中」嗎？
不是因為它能觸動到你的心靈嗎？
如果那些是閣下的原因，那就請君好好去讀我國偉大而豐富的「歌詞庫」！
好簡單的一個道理，幾十年前的流行曲，你我現在大多也不會認識，對嗎？
（就以白影的生活例子說明，每次去唱K，我一唱起張學友、優客李林等的舊歌，
很多在場的朋友也會說「未聽過！」）
因為那些曾經觸動人心的歌詞經不起歲月的洗禮，當然當中會有一些金曲還存於大家的心中，就是因為它們有此「能耐」。
同樣道理，可以經歷幾百年甚至二千多年還留存至今的「詩詞歌賦」不是更具吸引力嗎？
只要放下成見，認真去領略一些古老「歌詞」的箇中之意，白影想必如「子在齊聞韶，三月不知肉味。」呢！
註解：
《論語．述而》：「子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」
白話意譯：
孔子在齊國聽《韶樂》，三個月不知肉味。他說：「沒想到好音樂這樣迷人。」
-
recommend
- recs 0
-
share
-
email
- sent 0
Post a Comment
- Back to whiteshadow_hk's Xanga Site!
- Note: your comment will appear in whiteshadow_hk's local time zone: GMT +08:00 (China Coast)
Comments (9)
要識欣賞，就要先明白人地寫也
白影君唔會係轉個圈鬧我輩中文差掛．．．
忽發奇想，會唔會係當年胡適佢地好心做壞事呢~
在下如果當年不是時常看張五常，古文水平只有小學程度。
不是考試範圍，又沒人帶領，很難叫吾等小輩主動去找詩詞歌賦細味啊，何況還要像引用歌詞那樣得心應手？
出題：
明明我已晝夜無間踏著面前路／夢想中的彼岸為何還未到
懇請白影君找到相同意思的詩詞來。
能夠引用的人,都是因為對該引用的內容瑯瑯上口吧
現在的人每天面對的不再是往日的詩詞 而且一首首流行曲..
我自己因為只聽日本流行曲就沒有這種習慣..
說起來,總覺得香港樂壇的流行曲的歌詞,已經大不如前
因為現代白話文歌詞更貼近現在啊
始終現代作既歌詞配合現代
當然古文既都有機會意境相同,但唔會係白話文的百分百
語境不同ma,好難會完全大部份人投入古文世界
我向來都唔聽香港的流行曲架
獨沽1味只愛j-rock
所以我根本唔會識/記得d歌詞
不過我msn起碼有30個人句野係打歌詞lo =o=
聽說古詞只餘下詞，古曲卻多已失傳？
如果古詞配上古曲的話演唱一番的話，我想也會特別有樂趣，也會便於記憶。
@Warrior2115 - 點會！我中文都唔見得好。
有關你的想法，白影倒有一個問題想提出，那中央為了解決文盲的問題而推出了簡體字，是否又是「好心做壞事」？因為簡體字的出現，令到本身漢字的結構有翻天覆地的改變，甚至某程度上破壞了漢字的「美學」。
@maple_autumn - - 白影沒有要求大家可以得心應手，因為就連白影自問也不能。而是當大家可以對於流行曲可以如此的熟練，背誦如流，其實應該有能力去去看一下古時的「歌詞」。
白影沒叫大家去看《詩經》，但唐詩三百很多也很淺白吧，而且網上有很多的解說，其實非不能也，實不為也。白影也沒有人帶領，甚至當年會考，文學只有E喔，呵呵。
但畢業之後，反而因生活上的歷練，開始有感前人智慧是何等「好中」！近幾年才開始認真去看書，所以這不是因為是不是「考試範圍」、「沒人帶領」的問題。當然，一點也不輕鬆，但「山重水復疑無路，柳暗花明又一村」。
= =+ 白影沒有這麼的能耐，也沒有想過大家也要「得心應手」，自問不才，要百分百一樣恕無能為力，就算以流行曲，也很難找到「相同意思的」歌詞吧。
那就以意境及語意來作嘗試：「明明我已晝夜無間踏著面前路」、「夢想中的彼岸為何還未到」，是不是劉德華主演的《無間道》中的主題曲？單看此兩句的文字，有一種不斷在找尋、但得不到的無奈，意境有點「行行復行行」、「尋尋覓覓」、「眾裡尋她千百度」，但只落得一個「冷冷清清」，帶出「壯志未酬身先死，長使英雄淚滿襟」的無限感慨。
白影不才，簡單的兩句歌詞，卻要那麼多的句子才可以帶出其意境，獻醜了。
但這只是白影無能，而不能斷言古時「歌詞」沒有，只是白影一時三刻起不起來。
@doggy991 - 黃霑先生也在其博士論文中說過香港樂壇已死，其中一個原因正正是你說的「香港樂壇的流行曲的歌詞,已經大不如前」。
@kaki_yau0505 - 嗯嗯，我明白，好似無乜人明我出文的本意，白影要好好反省一下。
我都喜歡流行曲，我仲成日去唱K！我只係想說，其實大家好似「遺忘」左仲有很多好好的「歌詞」是有待大家去發掘的。
@dor_LK - 我就乜歌都聽，只有粵曲唔係好得。
@cwn5810 - 所言甚是，所以白影很喜歡王菲竟然可以把蘇軾的水調歌頭唱出來。
我倒是覺得自己沒有「歌詞依賴症」喔！因為我是聽粵曲大的呢！（老氣橫秋的傢伙）也因為這樣，才對中國文學產生興趣。我以前是會用宋詞作為MSN的訊息呢！在這兩年才開始正式接觸流行曲，但對八至九十年代的流行曲仍是認識不多。
不過率先唱《水調歌頭》的好像是鄧麗君。她亦曾把李煜的「無言獨上西樓」那首詞（忘了詞牌了）唱出來的。
相見歡！！！！！
是白影中學時的最愛！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
「無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。」
只要一直有留意小白白的文章，也應該多次見到「剪不斷，理還亂」！
ｐ．ｓ 白影好細個，只知王菲版，呵呵。