Thursday, 06 December 2007

  • 緣份




    白影真的很喜歡中文. 中國文化很重人情. 倫理. 始於周禮. 明於孔子.
    說起周禮. 倫理.
    白影有感現代的中國人已有負 “禮儀之邦”之名. (題外話XD)

    當中白影很喜歡幾個中文字. 例如 孝. 緣.
    孝者. 於英文無字. 於菲律賓文亦無此字.
    英文 白影不才 只想起 respect, deference…

    今天白影想說一下何謂緣份.

    首先要清楚知道. 跟很多中文詞彙一樣. 緣跟份本是分開用的.
    簡單而言. 緣是機緣. 份是名份.

    是緣令到人與人相識. 一起. 在生命的巨輪中.
    緣這個神奇的臭傢伙給了人相逢的機會.
    使不同路途上的人走到彼此的路上. 但緣來亦緣去.
    他是無聲無色無形無蹤.
    “悄悄的我走了. 正如我悄悄的來” 突然其來的出現. 又毫無先兆地離去.
    來的時候是多麼的熱情與豪放 .走的時候是那麼的絕情與殘酷.
    不錯. 這個任性的臭傢伙就是叫 緣.
    就是他把不同的事 不同的人 硬扣在一起.

    常常也聽到 有緣無份. 那何謂份?
    就是名份. 一個身份. 一個地位.

    緣是沒有責任感的. 他硬把兩個人扣在一起之後 就 “關人蛋治”閃人走佬.
    因緣而有份就需要閣下自理了. 所以白影才把他形容為 “任性的臭傢伙”.
    說起份. 白影寫到出此文的原意了. 其實有種關係叫 “有份無緣”.

    五倫就是份.
    「五倫」出自《孟子.滕文公上》:「父子有親、君臣有義
    、夫婦有別、長幼有序、朋友有信。」
    父子. 君臣. 夫婦. 兄弟. 朋友. 皆為份也.

    白影的小姨 曾對那時還幼的小白白說要珍惜身邊的人和事.
    要珍惜每個緣份.
    有些人有緣而無份.
    有些人有份而無緣.
    有緣有份的是很珍貴同需要去持守.

    有緣無份大家也清楚吧. 因太多情意綿綿的嘔心愛情小說太喜歡此道.
    “雖然我很愛你. 但只怪老天爺. 命運弄人. 令我地有緣無份”
    想起都想嘔 = = "

    白影的父母在我還牙牙學語的時候已分開了.
    小時跟父. 跟媽媽聚少離多. 雖有母子之份. 卻鮮有見面之緣.
    中一時. 父亡跟母. 緣這傢伙又出現了. 化為同一屋簷下之緣.
    中六那年. 緣又任性地走了. 媽媽因工作關係長居上海. 一直至此.

    這就是有份無緣. 但可幸的. 雖緣薄. 但親厚.

    所以白影每當聽到身邊跟父母同住的朋友怨父母如何如何.
    白影只會一嘆有緣有份何故不珍之.惜之.

    希望朋友閱後有所感及反思. 緣跟份不是必然的. 當他們要走. 會走得很絕情與殘酷的. 雖然很老土. 但 “珍惜眼前人”真的是至理名言喔.

Comments (3)

  • calvin7651

    嗯,明白白影的看法,所有事都不是必然的。


    「當他們要走,會走得很絕情與殘酷的」我們要學懂接受這不爭的現實。

  • cherryst

    嗯~~


    很好的解釋, 受教了....


    簡單的解釋~~ 緣- 相遇


                         份 - 關係  = )

  • momo_chau

    白影, 我覺得你好討厭呀, 你現在可能未必問我點解會咁講, 遲下, 我有時間寫blog, 你就會明. 哈哈.


    我真係一直都找"緣"這個字的英文, 但都係失敗而回. 無一個英文字可以恰當地表達到"緣"呢個字. so sad. = =''

  • Choose Identity

  • Give eProps (?)

  • New! You can now edit your comments for 15 minutes after submitting.

Tags

Who recommended?

Who gave the eProps?

2 eProps from: